!مرحبًا بعودتكم
!تجاوزنا العقبة الأكبر
!حصلنا على حمض الكبريتيك
هل يمكننا أخيرًا صنع العقار الذي سينقذ أختي روري إذًا؟
.تحلّي بالصبر
ألم تري خارطة الطريق الجنونية تلك نحو العقار الشافي لكل داء؟
تلك الطويلة للغاية؟
.الأمر ليس بذلك السوء
.لدينا كلّ ما نحتاجه تقريبًا الآن
.لدينا جميع المواد الضرورية
لم يبق سوى إنارة
حديد
كحول
كهرباء
خلّ
بيكربونات الصوديوم
ملح
حمض الكبريتيك
بول
مغناطيسات قوية
نحاس
فسفور
هيدروكسيد الصوديوم
كبريتات الصوديوم الحامضية
فحم
أنيلين
حمض الكلوروكبريتيك
حمض الهيدروكلوريك
حمض الكربونيك
أنهيدريد الأَسيتيك
أمونيا
عقارات السلفا الشافية لكل داء
.كل الأماكن المظلمة في خارطة الطريقة واحدة تلو أخرى
.فلنتقدّم في ذلك اليوم
!حان وقت طبخ كيميائي جنوني
!سيكون ذلك مثيرًا
محارب مقنّع
نغلي أوّلًا حمض الكبريتيك الذي .حصلنا عليه ونضيف قليلًا من الملح
.توجد هنا منحوتة زجاجية غريبة في وسطها عصا
!كيف تجرؤ على جعلي أصنع شيئًا معقّدًا كهذا؟
!لا أدري فيمَ ستستخدمها، لكنّك حمّستني كثيرًا
.إنها آلة تقطير الماء
هل نحبس الغاز الذي يخرج من
خليط حمض الكبريتيك والملح بينما يقطر؟
حمض الهيدروكلوريك
.حصلنا على حمض الهيدروكلوريك
حمض الهيدروكلوريك؟
.إنّها مادة كيميائية خطيرة نوعًا ما
.ستفقدين بصرك إن دخلت إلى عينيك
،والآن تكلّسات ينبوع حمض الكبريتيك
.والذي يحب الناس أخذه معهم لمنازلهم من الينابيع الحارة
...نغليه ونرميه في حمض الهيدروكلوريك الذي صنعناه للتو، و
حمض الكلوروكبريتيك
.حصلنا على حمض الكلوروكبريتيك
حمض الكلوروكبريتيك؟
.هذا الشيء خطير للغاية
.ستتحولين إلى زومبي إن لمس جلدك
.جيّد
.رائحته كحوض سباحة
...نفصل المياه المالحة باستعمال الكهرباء، و
هيدروكسيد الصوديوم
.حصلنا على هيدروكسيد الصوديوم
هيدروكسيد الصوديوم؟
.هذه المادة الكيميائية خطيرة لأبعد الحدود
.تستعمله الياكوزا لإذابة الجثث
.فهمت، فهمت
.عقار يعميك ويحولك إلى زومبي ويذيب جثتك
.فهمت
هل ستجعل أختي روري تشرب ذلك الشيء؟
!لن يشربه أحد
!نحن نستعمله لتحضير العقار
.لا تقلقي
.بقية المواد الكيميائية غير مؤذية
.فلنذهب للحصول على بعض الأمونيا
!أجل
أمونيا؟
.حصلنا على الأمونيا
بول
(أمونيا)
وستجعل أختي روري تشرب ذلك؟
!قلت لك لن تشربه
!نحن نستعمله لتحضير العقّار
حديد
كحول
كهرباء
خلّ
بيكربونات الصوديوم
ملح
حمض الكبريتيك
بول
مغناطيسات قوية
نحاس
فسفور
هيدروكسيد الصوديوم
كبريتات الصوديوم الحامضية
فحم
أنيلين
حمض الكلوروكبريتيك
حمض الهيدروكلوريك
حمض الكربونيك
أنهيدريد الأَسيتيك
أمونيا
عقارات السلفا الشافية لكل داء
.أجل، نحن في الطريق الصحيح
.بقيت ثلاثة أشياء تقريبًا
كحول
خلّ
بيكربونات الصوديوم
فحم
أنيلين
حمض الكربونيك
أنهيدريد الأَسيتيك
مغناطيسات قوية
نحاس
فسفور
هيدروكسيد الصوديوم
.أنهيدريد الأَسيتيك وبيكربونات الصوديوم والأنيلين
.تبدو كتعويذة ما
.لا يمكننا صنع أيّ منها من دون الكحول
...هذا يعني أنّنا إن استطعنا الحصول على بعض الكحول
.فسنحصل على عقار السلفا، الشافي لكل داء المطلق
!فلنبدأ بصنع الكحول إذًا
.سيكون ذلك متعبًا
.سنحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها
كحول؟
عمّاذا تتحدثان؟
،إن فزتم بالنزال الكبير غدًا
.فسيعطيكم سكان القرية الكثير منه
مهلًا، النزال الكبير غدًا؟
.التوقيت مثالي للغاية
.أجل
،إن فاز كينرو أو غينرو، فسنحصل على الكحول
!وسنتمكّن من إعطاء العقار الشافي لكل داء لروري
.أجل
.سنفوز بالنّزال الكبير حتّى وإن قتلنا ذلك
.حان الوقت أخيرًا
.سيتمّ اختيار زوجك وزعيم القرية الجديد غدًا
أليس كذلك يا روري؟
.نعم
!توركواز
هل تسير تجهيزات النزال الكبير بشكل جيّد؟
.نعم
...نعم على كلّ حال
.التجهيزات على الأقل
...لكن
!لماذا ستشارك كوهاكو مجدّدًا؟
!عليك أن تقول لها أنّا لا تستطيع
.يمكن لأيّ شخص عازب وفوق سنّ الأربعة عشر المشاركة
.قوانين النزال الكبير المقدّسة ثابتة
!لم يتوقّع أحد مشاركة الفتيات
.فلندع الأمر
الرّجل الذي لا يمكنه هزيمة امرأة لا يستحقّ
.أن يكون زعيم القرية على أيّ حال
.أيّها الزعيم، هناك مشكلة أخرى في الحقيقة
.هناك مشارك جديد
!ستشارك في النزال الكبير؟
!أنا سجّلته
!ففي النهاية، سينكو عازب وفوق سنّ الأربعة عشر
أجل، لا يوجد قانون يقول أنّ المتشاركين .يجب أن يكونوا من سكان القرية فقط
متى أصبح سينكو وغينرو قريبين من بعضهما؟
.جانباهما القذران قرّباهما من بعضهما
.لكنّك لست مقاتلًا بارعًا يا سينكو
.لا أخطّط للفوز
.أريد إرهاقهم فحسب
...وأيضًا إن واجهنا بعضنا
!لا، لقد نلت مني
!سنتأهل دون أن نتعب
كلما زاد عدد المشاركين الذين !في صفنا كان أفضل! صحيح؟
.ستتلاعبون بالنّزال
.أنت مخادع للغاية يا غينرو
في جميع الأحوال، وحتى إن كانت .الأهداف تستحقّ ذلك، فالقوانين قوانين
.لن أخسر عمدًا للتلاعب بالنزال
!بالطبع، بالطبع
.فأنت رهاننا الأفضل لهزيمة ماغما على أيّ حال يا كينرو
.وفّر طاقتك واصعد للقمة
.لست بحاجة للغش يا كينرو
.سوف نقول "لقد خسرنا!" فقط
هل لديك مشكلة في ذلك؟
.لا أحد منكما يبدو نزيهًا
كوهاكو! ماذا عنك؟
هل أنت موافقة على تشويه النّزال بالتلاعب به؟
معارض
مناصرين
...في الحقيقة
التلاعب
معارض
مناصر
إن كان ذلك سيزيد من فرص ...نجاة أختي روري ولو قليلًا
.مضى نصف سنة تقريبًا على وصوله
...أخيرًا
.أنا أطأ القرية لأوّل مرّة
.هذه هي الخطوة الأولى
أذاك هو الغريب الذي يريد المشاركة في النّزال الكبير؟
.نعم
.اسمه سينكو
سينكو؟
هل قلت أنّ اسمه سينكو؟
ماذا؟ هل قابلته من قبل أو ما شابه يا روري؟
.كلّا
...بالطبع لا، لكن
...ما زلت أعرف
.ما زلت أعرف سينكو
!مهلًا
...لسنوات
.لا، ربّما من وقت بعيد في الماضي
سينكو-سان، أليس كذلك؟
.أنت هي الكاهنة روري إذًا
.التقينا أخيرًا
.هناك سؤال عليّ أن أطرحه عليك
ما هو اسمك العائلي يا سينكو؟
...اسم
عائلي؟...
—اسمك العائلي هو اسم آخر مرتبط بـ
.أجل، أعلم ماذا يكون
.لا تملك هذه القرية ثقافة امتلاك اسم عائليّ
فكيف تعرف هذه المرأة ذلك؟
—هل يمكن أن تكون إيشيـ
!روري-ساما
!أيّها الغريب
!لا تقترب من الكاهنة
!لا تدعوها تتمشى
!احملاها وأعيداها في الحال
هل أنت بخير؟
.نعم
.لديّ الكثير من الأسئلة أنا أيضًا
.فلنقم بمقابلة طويلة بعد الانتهاء من النّزال الكبير
.هذا ممتاز
.قد لا أُضطرّ لقتل روري
.يبدو أنّها ستموت بمجرّد أن نتزوّج
!إلّا أنت يا ماغما
.ليس أسلوبًا سيّئًا بالنّسبة لكروم
.يتمرّن كروم على طعن ذلك الهدف من دون توقّف
.أنا أتمرّن على ضرب نقطة ضعف ماغما
...نقطة ضعفه؟ هل تقصد
!نعم! قضيبه
.أتّفق معك
.إن كان الهدف إرهاقه، فمن المنطقي استهداف خصيتيه
...كوهاكو-تشان
أنت أكثر من مجرد غلامية أو .مسترجلة عندما يتعلّق الأمر بالقتال
...أنت مذهلة فحسب
،لا أملك فرصة في الفوز
لكنّي سأضعف ماغما قدر المستطاع قبل
.أن يواجه كينرو أو أيّ شخصٍ آخر
.هذا أفضل ما يمكنني فعله
.هذا يعني أنّ المواجهة ستكون حاسمة
!تلاعب به! تلاعب به
!فلتكن المواجهة مناسبة كي نتلاعب بها
!تلاعب بها! تلاعب بها
.أجل، تبًّا للقتال العادل
.مملكة العلم تقاتل بالدّهاء والعبقرية
!فلتكن المواجهة مناسبة كي نتلاعب بها
.فلنملأ هذا النزال الكبير بالمكائد
،سنتلاعب به كي يصل كينرو إلى القمّة سليمًا بالكامل
.ونجعله يواجه ماغما المرهق
هذا يعني أنّه من الأفضل لنا أن .يكون كينرو وغينرو في مجموعتين منفصلتين
لكن سيكون من الأسرع أن أتمكّن .من هزيمة ماغما في المباراة الأولى
.هذا صحيح
.إن فزت في النهائي فسيُعاد كلّ شيء
،عندما يتعلّق الأمر بالقرعة .فكلّ ما يمكننا فعله هو الدّعاء
.فلتبدأ كوهاكو-تشان وماغنا معًا أوّلًا
.لن يتواجه كينرو وماغما أبدًا
.فلتبدأ كوهاكو-تشان وماغنا معًا أوّلًا
.يبدو ذلك كتلاعب بالألفاظ
.لن يتواجه كينرو وماغما أبدًا
.فلتبدأ كوهاكو-تشان وماغنا معًا أوّلًا
.لن يتواجه كينرو وماغما أبدًا
.إنّهم يرسمون قائمة البطولة
.فلتبدأ كوهاكو-تشان وماغنا معًا أوّلًا
.لن يتواجه كينرو وماغما أبدًا
.فلتبدأ كوهاكو-تشان وماغنا معًا أوّلًا
.لن يتواجه كينرو وماغما أبدًا
.فلتبدأ كوهاكو-تشان وماغنا معًا أوّلًا
.لن يتواجه كينرو وماغما أبدًا
...الجولة الأولى من النزال الكبير ستكون بين
!كينرو وماغما
.هذا سيّئ
.هذا سيّئ جدًّا
!هذا سيّئ للغاية
!حدث عكس ما كنت أدعو له
تبًّا، كيف لحظّنا أن يكون سيّئًا هكذا؟
.ما باليد حيلة
.مستعمل العلم لا يعتمد على الحظ
.بل يفعل ما يمكنه حتّى وإن كان الوضع سيّئًا
،يتمّ الفوز بالنزال الكبير المتلاعب به بالمنشّطات
!بهذا الشراب المقوي العلمي المميز الخاص بهذه المملكة
.هذا شراب آخر مريب للغاية
هل فيه عقّار مذهل من نوع ما؟
.إنّه آمن بالكامل للأسف
.إنّه مصنوع من أوراق الشاي والعسل ونبات الوجّ
،الكافيين منشّط والوجّ سيحافظ على برودك
.والعسل سيرفع من السكّر في الدم
.إنّها منشطات في هذا العالم الحجري
!من قال لك أن تشربه كلّه؟
!هل نفد؟
!ماذا تريدني أن أفعل؟
!إن خسرت أمام ماغما، فسيتوجّب عليّ أنا أن أهزمه
.أكل المكونات وهي نيئة
.لقد أكل كلّ الوجّ
أهو العشب الذي ينمو في النهر؟
!سأذهب لإحضار القليل
!ربما لست مشاركة، لكن يمكنني أن أكون مفيدة
لكن لست بحاجة إلّا لأن تصلي إلى المباراة النهائية، أليس كذلك يا كوهاكو-تشان؟
!حالة طوارئ
!سقطت سويكا-تشان في النهر وهي تحاول قطف الأعشاب
!إنّها تغرق
أنت الأسرع يا كوهاكو-تشان، لذا من !الأفضل أن تذهبي لمساعدتها قبل أن تموت
.من الواضح أنّك تكذب 10 مليارات بالمئة
.أ-أنا لا أكذب
!كنت مارًّا بالصّدفة من أمامها عند النهر عندما رأيتها
كيف إذًا تعرف أنّها كانت تلتقط الأعشاب
إن كنت قد رأيتها "صدفة" عند النهر؟
تعال بعد 10 مليارات سنة إن كنت تريد خوض معركة ذهنية
.مع الفريق العلمي أيّها الأحمق الفظيع
.أعلم أنّه يكذب
،لكن إن كان هناك احتمال بسيط ألّا يكون كذلك
.فسأترك سويكا تموت
.كوهاكو، أنت ملاذنا الأخير أمام ماغما
...إن ذهبت الآن
.لكني الوحيدة القادرة على إنقاذها لأنّي الأسرع
.أعلم أنّه يكذب، لكن عليّ الذهاب إلى النهر
.أنت رجل دنيء يا مانتل
!كوهاكو
!لـ-لا يمكن
!الجولة الأولى: كينرو! ماغما
!تقدّما
.لكنّ كوهاكو ذهبت لإنقاذ سويكا
إن لم تعد كوهاكو في الوقت المناسب .لمباراتها في الجولة الثالثة، فسيتم إقصاؤها
!تبًّا
!عودي بسرعة يا كوهاكو
.أحسنت يا مانتل
!أجل
.كان عليّ أن أتأكد جيّدًا
.لا يوجد أحد قادر على هزيمتي الآن بعد ذهاب كوهاكو
.أنا ماغما-ساما، سأصبح الزعيم التالي للقرية وزوج روري
!كينرو
.سأجعلك يدي اليمنى إن انسحبت الآن
.أنا لا أكره الرجال الأقوياء
!العق حذائي أمام الجميع، هنا والآن
.سأعتبر ذلك التزامًا منك
.حتى إن كان ما تقوله صحيحًا يا ماغما، فلن أنسحب أبدًا
،حتى في خضمّ هذا النزال الكبير الفاسد
.لا يسعني سوى القتال بصدق
.ليس ذلك فحسب، بل لم أعد نفس الرجل السابق
!أنت لم تهزمني ولم مرة
ما هو الاختلاف إذًا؟
..أنا
!لا خيار أمامي سوى الفوز من أجل أصدقائي
.الجولة الأولى: ماغما ضدّ كينرو
!ابدآ
!طمعك القذر لا شيء أمام ما يحفّزني
أيّها الوغد كينرو، متى أصبحت بهذه القوة؟
.مذهل، إن يجاري ماغما
!قد تكون لديه فرصة
.إنّه يبلي 10 مليارات بالمئة أفضل مما توقعنا
.كلّ هذا بفضل تدريب فريقنا للمعارك
لماذا تتكلم الآن بعجرفة يا غينرو؟
...في أسوأ الأحوال
.مرحبًا يا مانتل
.جاسبر حكم جيّد للغاية
.لن يدعك تفلت بذلك
!ابذل جهدك يا كينرو
غير مباشر
هجوم مباشر من الغرباء
!أجل
...كنت فقط
.أطقطق الصخرتين معًا لأشجّعه
.تبًّا
.أحكم مانتل ربط الحبل، لا يمكنني التّحرك
!عليّ العودة للآخرين بسرعة
.لقد تراجع ماغما
.إنّه دائمًا ما يهاجم بقوة
.ماغما جاد
.لم أره هكذا من قبل
.هذا سيّئ
.لقد ترك مسافة بيننا
.كينرو يشدّ عينيه
!سويكا! أنت بخير
.كان يكذب حقًّا بشأن غرقك إذًا
!تبًّا لذلك الوغد مانتل
،كينرو مصاب بالمرض الضبابي في عينيه على الأرجح
.يمكنني معرفة ذلك لأني مصابة به أيضًا
ما هذه الطعنة؟
.إنّها بعيدة كلّ البعد
!هذا سيّئ، كانت ضربة مباشرة
!كينرو
.لا فائدة
.لا يمكنني التّحرك
...لا
.ليس بعد
.ما أفعله مهمّ
سويكا؟
كيف وصلت إلى هنا؟
!أخيرًا سأكون مفيدة حقًّا
أما زلت ترفض الاستسلام يا كينرو؟
.أعجبتني أكثر الآن
.أريدك أن تكون تابعًا لي
!سأستعمل هذه التلة لاكتساب السرعة
!هيّا، العق حذائي
!إنّهما عينا العلم يا كينرو
!من هذا المريب؟
ما هذا القناع الأبله؟
...نظري
!هذا هو العلم إذًا
!غير معقول
!إنّه يتفادى كلّ الضربات بالكاد
مـ-ما خطبك؟
.أنا ممتنّ للسحر يا سويكا وسينكو
...دعني أخبرك بشيء يا ماغما
،لو ساعدني العلم على هزيمة عينيّ
.لكنت قد تفوقت على قوّتك قبل وقت طويل
الحلقة القادمة
سيّد اللّهب
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية